小说 星座 交友 视频 明星 新闻 NBA 足球 体育 美图 游戏 音乐 摄影 军事 笑话
社区 招聘 地图 美食 汽车 基金 两性 女性 法律 娱乐 时尚 彩票 宠物 股票 手机
购物 健康 银行 房产 儿童 旅游 大学 宗教 公益 考试 教育 外语 留学 科技 爱好
微博 电脑 桌面 招商 聊天 硬件 软件 建站 编程 邮箱 设计 数码 曲艺 棋牌 生活
QQ 二手汽车 生活助手 天气 直播 站长 婚嫁 租厂房 服务器 租赁 互联网 农产品 修理 搬家 UI素材
保洁 面辅料 牧业 出书 代工 物流 电影 电视 综艺 动漫 全知导航-八卦 秀场 减肥 美女 母婴
团购 特卖 家居 杀毒 手机应用 找加盟 找设计 找家政 众筹 找搬家 找代理 热门应用 找代工 找工作 找物流
找回收
巧入敌后电影译制,电影巧入敌后国语版

关键词:中国,电视剧,我国,译制片,故事巧入,南斯拉夫,敌后,当时

我国第一部译制片是南斯拉夫电视剧《巧入敌后》

译制片是指将原版影片的对白或解说翻译成另一种语言后,以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。那么,大家知道我国的第一部译制片是什么?今天爱影评网小编为大家来介绍《巧入敌后》1979年在中国中央电视台播出,是中央电视台第一部译制片,也是新中国第一部译制电视剧,想了解更多的一起往下看吧!

中国第一部译制电视剧

巧入敌后电影译制,电影巧入敌后国语版

我国第一部译制片是南斯拉夫电视剧《巧入敌后》,[bai]这部电视剧讲述了二战期间的故事,南斯拉夫的游击队和德国的军队巧妙周旋,上演了一幕幕惊险无比的战争故事。

在1979年,《巧入敌后》在中央电视台播出,在我国引起了一阵轰动。

千千万万的中国人,第一次在电视上见到外国人,这在当时实在是一件很新鲜的事儿了!

因此,在当时,这部剧的收视率极高极高,大街小巷到处都有人议论南斯拉夫游击队的故事。

这部剧,也成为了许多70后的童年回忆。

中外文化的碰撞

巧入敌后电影译制,电影巧入敌后国语版

对于中国人来说,这不仅仅是一部供消遣娱乐的电视剧,更是一种全新的未知的文化。

当时文革刚刚结束不久,中国人民还处在被样板戏包围的时代,所有的影视作品都是积极的革命主旋律,没有其他题材与情节。

而《巧入敌后》的故事主线虽然仍是游击队的故事,但是里面却掺杂了许多关于爱情与女人、性的描绘,这对当时的中国人民来说,实在是一场不小的冲击!

他们怎么能在电视里演谈恋爱呢!

再接再厉

巧入敌后电影译制,电影巧入敌后国语版

这部译制电视剧在我国的成功译制,也为后来许许多多的译制片出现,为中国译制片事业打下了坚定的基础,也充分展示了中国影视届翻译制作的水平在20世纪70年代就已经“崭露头角”。

巧入敌后电影译制,电影巧入敌后国语版

在《巧入敌后》之后,我们又从南斯拉夫引进了《瓦尔特保卫萨拉热窝》等电影。时至今日,越来越多的国外影视作品传入我国,我们的生活也发生了翻天覆地的变化。

 

关键字: 电视剧

TIP:您正在快照阅读,阅读更多点击

发布日期:2022-04-27 05:39:07

以上由全知导航为您整理呈现.删除请联系: info@404886.com     

网友观点:
马上发表

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明全知头条立场。请理想发言,恶性发现将由个人承担全部责任。

已为您加载完全部评论
相关推荐
回到顶部 评论